Cada voz merece ser escuchada, honrada y comprendida — en cada idioma

En Voces de Vida, ofrecemos servicios de acceso lingüístico y comunicación cultural para apoyar a agencias y organizaciones en la creación de servicios verdaderamente accesibles, equitativos y culturalmente resonantes.

Acompañamos a equipos en el fortalecimiento de prácticas bilingües y biculturales, asegurando que la información, los servicios y la comunicación sean claros, respetuosos y culturalmente apropiados para las comunidades a las que sirven.

• Asesoría en acceso lingüístico y mejores prácticas bilingües
• Servicios limitados de interpretación y traducción entre inglés y español
• Traducciones y acompañamiento lingüístico que no se limitan a lo literal, sino que priorizan el mensaje, la intención y el contexto cultural
• Revisión y adaptación cultural de materiales, mensajes y documentos
• Apoyo en comunicación sensible al trauma y culturalmente informada
• Orientación para equipos que trabajan con comunidades multilingües

Nuestro enfoque reconoce que el idioma es más que palabras: es significado, relación y confianza. Trabajamos para que los mensajes no solo se entiendan, sino que resuenen con dignidad y claridad.